our roots

Home
Meeting
Editorial Docs
Technical Docs
Downloads
CD Registry




Executive Summary (English | Français)
 

What's New
New stuff would go right about here in this handy little box. This should be an include so it could be called into other pages.

Notes and Information
This is the project management site for the Canada's Digital Local Histories project.

Welcome to the project site for the Canada's Digital Local Histories Project


This project is a joint project of:

Laval UofC

UVIC U of T SFU

and is an imprint of

UofC Press

Our Roots/Nos Racines: Canada's Local Histories (Year 2)
Formerly the Canadian Digital Local History Site (CDLHS)

Executive Summary

Objectives and Outcomes
With the goal of helping Canadians to better understand our nation's diverse history, members of the Canadian Initiative on Digital Libraries (CIDL) are digitizing the most comprehensive collection of published French and English Canadian local histories possible. This local history collection is free and available to anyone with access to the Internet.

National interest in local histories has been increasing for years, but logistics and expenses have prohibited the compilation and easy accessibility of a comprehensive national collection. However, with the advent of digital technology, the Internet, and increasing partnerships and cooperation amongst Canadian organizations, this accessible, national collection is becoming a reality.

Our national consortium does not merely place local histories on the Internet. Histories are fully searchable in both French and English through key word or phrase, author, title, and browsing mechanisms. Subject and more advanced searching capabilities will be added to the site in year two. Additionally, educational experts are producing learning tools for maximum site usage by learners of all ages. Recent University of Calgary studies indicate that a majority of university students use the Internet for research purposes, but most do not critically analyze the material they use.2 Recent research also shows that only 200 Canadian-content web sites have material that has been academically reviewed.3 The content of Nos Racines is vetted by an editorial board of historical scholars and specialists; and learning materials will include tools for critical evaluation of web sites.

Led by the University of Calgary and associate project manager, Université Laval, two digitization nodes were established in 2001; the nodes will post 300,000 French and English local history pages on a bilingual web site by March 31, 2002.

Milestones
Three nodes and 17 partners have joined the digitization consortium, and many are already contributing their resources in preparation for year two of Nos Racines. Five nodes will collectively digitize over 750,000 local history pages in year two of the project. Partners will provide infrastructure, software, bibliographic information, copyright clearance, content, archival expertise, and other specialized resources, such as the handling of fragile materials. Provincial coalitions are being formed so libraries can share their facilities and resources so that each library has opportunities to learn about digitization and to contribute to this important collection.

Copyright
All local histories posted on Nos Racines are either in the public domain or have been copyright cleared. The histories slated for digitization in year two of Nos Racines can be viewed at http://ahdptest.lib.ucalgary.ca/CDLHS and http://www3.bibl.ulaval.ca/racine/. Copyright clearance for titles to be digitized in year three will be provided by partners in year two. The University of Calgary has finished initial development of a national, local history copyright database, which will be fully operational in year two.

Need for Government Funding
A digital project as large as this requires immense amounts of organization, research, personnel, technological development, creativity, and infrastructure. Our consortium of partners has embarked on this ambitious project, because we believe that it is critical to digitally preserve our Canadian history; to make it easily accessible; and to provide effective, online educational tools for Canadians of all ages. While every partner is required to contribute cash or in-kind resources to the project, the scope of the project necessitates additional federal funding.

Maintained by the Universities of Calgary and Laval, and the National Library, Our Roots will be well promoted to Canadians and to countries the world over. On behalf of CIDL's member libraries, the University of Calgary Press is requesting funding to support three main activities:

  1. Digitization of the most comprehensive collection of Canadian French and English local histories possible.
  2. Development of a national infrastructure as an economically feasible method of creating and sustaining this and future, national, digital initiatives.
  3. Creation of bilingual, online, teaching material by educational specialists for Canadian youth and life-long learners.

 

Nos Racines/Our Roots - L'histoire locale du Canada
Autrefois le site canadien d'histoires locales numérisées (SCHLN)

Résumé

Objectifs et résultats
Dans le but d'aider les Canadiennes et les Canadiens à mieux comprendre l'histoire de leur pays dans toute sa diversité, des participants à l'Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques (ICBN) sont en voie de numériser la collection la plus vaste possible d'ouvrages publiés d'histoire locale du Canada, en français et en anglais. Cette collection est mise gratuitement à la disposition des utilisateurs d'Internet.

L'intérêt national à l'égard de l'histoire locale s'accroît d'année en année, et ce depuis longtemps, mais les problèmes de logistique et de financement entravaient jusqu'ici le dénombrement et l'accessibilité d'une collection nationale complète. L'arrivée de l'information numérique et d'Internet et le renforcement des partenariats et de la coopération entre les organismes canadiens ont cependant changé la donne et cette collection nationale facile d'accès est en train de devenir une réalité.

Notre consortium national ne se contente pas d'afficher les ouvrages d'histoire locale sur Internet. Tous ces récits se prêtent à la recherche en français et en anglais à l'aide de mots ou d'énoncés clés, du nom de l'auteur, du titre de l'ouvrage et de mécanismes de navigation. Des spécialistes en didactique produisent des outils d'apprentissage qui permettront une exploitation maximale du site par les intéressés de tous âges. Des études menées récemment à l'université de Calgary révèlent que la majorité des étudiants se sert d'Internet pour la recherche, mais que la plupart d'entre eux n'effectuent pas l'analyse critique des documents consultés. D'autres études récentes montrent également que seulement 200 sites Web à contenu canadien ont fait l'objet d'un examen par des universitaires. Le contenu de Nos Racines est vérifié par un conseil de rédaction composé d'historiens chevronnés et d'autres spécialistes et les documents d'apprentissage comporteront des outils d'évaluation critique des sites Web.

Dirigé par l'université de Calgary et par l'Université Laval à titre d'adjoint, le projet a permis la mise en activité de deux nœuds de numérisation en 2001. D'ici le 31 mars 2002, ils afficheront 300 000 pages de texte d'histoire locale, en français et en anglais, sur un site Web bilingue.

Jalons
Le consortium de numérisation compte actuellement cinq nœuds et 17 partenaires dont plusieurs mettent déjà leurs ressources au service du projet en préparation à la deuxième année de Nos Racines. Au cours de cette deuxième année, cinq nœuds serviront collectivement à numériser plus de 750 000 pages d'histoire locale. Nos partenaires fourniront l'infrastructure, les logiciels, les données biographiques, l'affranchissement des droits d'auteur, le contenu, les services d'archivistique et certaines autres ressources spécialisées telles que la manutention de documents fragiles. Des coalitions se forment à l'échelle provinciale afin que les bibliothèques puissent mettre en commun leurs installations et leurs ressources et faire ainsi en sorte que chaque bibliothèque puisse former son personnel à la numérisation et contribuer à cette collection unique en son genre.

Droits d'auteur
Tous les documents d'histoire locale contenus dans Nos Racines sont soit du domaine public, soit affranchis de droits d'auteur. Les textes destinés à être numérisés pendant la deuxième année du projet peuvent être consultés aux sites http://ahdptest.lib.ucalgary.ca/CDLHS et http://www3.bibl.ulaval.ca/racine/. Les partenaires se chargeront dès la deuxième année d'obtenir l'affranchissement de droits d'auteur des ouvrages qui seront numérisés au cours de la troisième année du projet. L'université de Calgary a déjà achevé l'élaboration initiale d'une base nationale de données d'histoire locale, laquelle base fonctionnera à pleine capacité dès la deuxième année de Nos Racines.

Besoin de fonds gouvernementaux
Un projet de numérisation d'une telle envergure crée d'immenses besoins sur les plans de l'organisation, de la recherche, des ressources humaines, du développement technologique, de la créativité et de l'infrastructure. Si notre consortium de partenaires s'est lancé dans ce projet ambitieux, c'est que nous sommes convaincus de la nécessité critique de préserver en numérique notre histoire nationale et locale, de la rendre facilement accessible et d'offrir des outils d'apprentissage en ligne aux Canadiennes et aux Canadiens de tous les âges. Chaque partenaire est tenu à une contribution en espèces ou en nature, mais l'ampleur du projet nous force à demander des fonds de plus au gouvernement fédéral.

Le grand projet Nos Racines est dirigé par l'université de Calgary et l'Université Laval et les documents en sont archivés à la Bibliothèque nationale du Canada. Il fera l'objet d'une importante campagne de promotion au Canada et dans le monde entier. Au nom des bibliothèques participant à l'Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques (ICBN), les Presses de l'université de Calgary présentent donc une demande de fonds qui viendront appuyer trois activités principales :

  1. La numérisation de la collection la plus complète jamais vue de documents d'histoire locale du Canada, en français et en anglais.
  2. L'édification d'une infrastructure nationale et d'une méthode financièrement rentable qui permettront de créer et de soutenir la présente initiative de numérisation ainsi que d'autres projets nationaux du même genre.
  3. L'élaboration de matériel didactique bilingue, en direct, par des spécialistes et à l'intention des jeunes Canadiens et Canadiennes et de tous les citoyens de notre pays qui sont désireux d'apprendre tout au long de leur vie.



University of Calgary
Canada
Laval University


Home | Meeting Notes | Editorial Docs |
Technical Docs | Downloads | CD Registry

Copyright ©2002, University of Calgary, Université Laval